欢迎您来常州人才网

手机APP
简历编号:N707092

最近更新:2021/5/25

沈女士
|29岁|本科|5年工作经验
现居:长春市
有耐心会开车诚实守信诚信正直执行力强
求职意向
  • 工作类型:

    全职

  • 期望地区:

    南京市,常州市,苏州市,无锡市,淮安市

  • 期望行业:

    电子、微电子技术汽车、摩托车

  • 期望职业:

    英语翻译

  • 期望薪资:

    月薪12000元

  • 求职岗位:

    英语翻译

  • 求职状态:

    目前正在找工作

  • 到岗时间:

    面谈

自我评价
 
在汽车行业工作期间:
认真负责,踏实肯干:获得领导赏识,给予了 ISO14001内审员外出培训机会,与公司体系工程师一起获得SGS机构颁发的ISO14001证书。
工作经验丰富:
1.跟进Continental, Valeo等欧洲Tier One 车厂前期审核,后期审厂期间的所有翻译工作(涉及项目,质量,知识产权,供应商行为准则等)。
2.跟进公司收购前期,后期法律文件翻译支持工作。
3.了解电镀(刷镀、镀、剥金等),注塑(塑胶),冲压(五金)蚀刻,PVD,等汽车行业供应商链行业术语的英语翻译。
大学期间,
1. 在长春市第一届外国友人运动会中担任志愿者,协助裁判组织现场比赛,为外国友人翻译;
2. 学习能力强,多次获得校二等奖奖学金以及三等奖奖学金,全国大学生英语竞赛二等奖(专业排名第二),外研社杯写作大赛二等奖;
3. 组织能力强,在长春工业大学外国语学院戏剧表演大赛中担任主持,协助校领导组织现场活动;
4. 外联能力强,受邀于吉林财经大学工商管理学院第一届英语演讲比赛担任评委。
教育经历
  • 2011/9-2015/6
  • 本科|长春工业大学|英语

    所学课程:主修科目:翻译 英美文学 国际金融 口译

工作经历
  • 2020/9-至今
  • 英语翻译|业务部

    东莞市志兴电子有限公司|汽车、摩托车

    工作描述:1.每周与客户开会,关于项目时间节点,质量,样品交期,PPAP打合,协助项目推进。翻译协助相关同事与国外客户在电话会议中进行技术交流。
    2.配合各部门及项目计划,对各产品开发过程中相关文件的翻译。
    3.负责国外客户审厂过程陪同翻译
    4.负责国外客户审供应商的陪同翻译

  • 2015/8-2018/3
  • 英语翻译|QC

    长春海伯尔生物技术有限公司|生物工程、制药、环保

    工作描述:1、QC日常会议翻译
    2、接待古巴质监局领导考察QC,并做好翻译工作。
    3、实验室现场翻译
    4、SOP、VP文件笔译

  • 2018/3-2020/9
  • 英语翻译|商务拓展部

    安费诺奥罗拉科技有限公司|汽车、摩托车

    工作描述:2018.3-2020.4
    1.负责本公司产品推广资料、技术支持文件、法律文件等中英文互译。
    2.负责客户要求文件翻译。
    2.负责外国客户审厂接待,为外国客户提供翻译。
    3.每周3次,协助工作内部员工与新加坡、日本兄弟公司进行电话会议交流。
    2020.5-2020.9
    与业务相关部门配合,做好产品前期管理,启动项目;
    协调生产部门,跟进产品打样等工作;

培训经历
  • 2018/6-2018/7
  • SAI|ISO 14001质量体系认证

    课程描述:环境管理体系认证环境管理体系(EMS,Environmental Management System)

语言能力
  • 英语
  •   精通
项目经验
  • 2020/9-至今
  • 德国BMW汽车内饰件样品交样项目|项目负责人&英语翻译

    项目描述:背景:从与客户项目负责人开project kick off meeting到100 sets FOT sample交样,milestone为4个月
    1.负责所有与客户电话会议中翻译协助,图纸翻译,测量点与检具介绍&变更,供应商3D测量仪介绍翻译,客户要求测试SPEC翻译,与客户外发实验室测试结果沟通。
    2.提供样品报价单,与内部各部门成本报价打合,再报给客户。
    2.Push内部员工按客户时间节点提供资料及改善样品
    3.按客户要求对样品进行颜色重新调整,工艺流程变更,铝板供应商1050 H1,H000找寻。
    4.每日对内部盐雾测试结果与客户沟通,每日调整醋酸比例,其他条件不变,考量各测试部门测试员操作手法是否一致,重新调节PH value,重新进行盐雾测试。
    责任描述:
    快速响应,输出客户信息给内部,按客户要求及时改善样品

  • 2019/8-2020/7
  • 合Continental,Valeo 客户进行审厂前后翻译工作|英语翻译,项目协调

    项目描述:2019/8-至今客户审厂前后,项目、研发会议讨论
    配合Continental,Valeo 客户进行审厂前后翻译工作
    1.与印度采购公司(兄弟公司)进行成本分析会议review
    2.与客户进行项目时间节点打合,及日本公司(兄弟公司)进行技术设计及原材料替换风险问题打合
    3.与客户进行采购合同翻译及法务条款打合
    4.公司内部采购合同签署

我的证书
  • 2015/7
  • CATTI笔译三级
  • 2013/3
  • 英语专业四级|69
  • 2016/3
  • 英语专业八级|60
附加信息
  • 主题:
  • 获得荣誉

    在汽车行业工作期间:
    认真负责,踏实肯干:获得领导赏识,给予了 ISO14001内审员外出培训机会,与公司体系工程师一起获得SGS机构颁发的ISO14001证书。
    工作经验丰富:
    1.跟进Continental, Valeo等欧洲Tier One 车厂前期审核,后期审厂期间的所有翻译工作(涉及项目,质量,知识产权,供应商行为准则等)。
    2.跟进公司收购前期,后期法律文件翻译支持工作。
    3.了解电镀(刷镀、滚镀、剥金等),注塑(塑胶),冲压(五金)等汽车行业供应商链行业术语的英语翻译。
    大学期间,
    1. 在长春市第一届外国友人运动会中担任志愿者,协助裁判组织现场比赛,为外国友人翻译;
    2. 学习能力强,多次获得校二等奖奖学金以及三等奖奖学金,全国大学生英语竞赛二等奖(专业排名第二),外研社杯写作大赛二等奖;
    3. 组织能力强,在长春工业大学外国语学院戏剧表演大赛中担任主持,协助校领导组织现场活动;
    4. 外联能力强,受邀于吉林财经大学工商管理学院第一届英语演讲比赛担任评委。

免费注册企业会员,可享高级招聘服务!
© 2021 常州人才网 版权所有